”ä—á‚ÌŠÖŒW