東日本大震災にて、被災されました皆様をはじめ、今も避難生活を余儀なくされておられます皆様に　心からお見舞い申し上げます 　We express our deepest sympathy for the people who have suffered and are continuing to　suffer from the Great East Japan Earthquake and its aftermath.