パート1
No. | 土佐の方言 | 共通語での意味は | 使 い 方 |
1 | ざんじ | すぐに | ざんじ紙を持ってきてや。(すぐに紙を持ってきて。) |
2 | にゃあ(男しか使わない) | ねえ、なあ | 今日は、暑いにゃあ。(今日は、暑いねえ。) |
3 | まっこと | ほんとうに | 今日まっことあついねえ。(今日本当に暑いねえ。) |
4 | はめ | まむし | やぶからはめが出る。(やぶからまむしが出る。) |
5 | ほたえる | さわぐ | 家でほたえる。(家でさわぐ。) |
6 | ずるうない | らくじゃない | この工作は、ずるうない。(この工作は、楽じゃない。) |
7 | がいに | 強く | がいにたたく。(つよくたたく。) |
8 | そそくり | あわてもの | あんたはそそくりや。(あんたはあわてものや。) |
9 | さがしい | 坂道がきゅう | この坂はさがしい。 (この坂は急だ。) |
10 | めった | こまった | めったねえ。(こまったね。) |
11 | いぬる | かえる | もういぬるわ。(もうかえるわ。) |
12 | こじゃんと | たくさん、見事に | 今日は、こじゃんとつれた。(きょうはたくさんつれた。) |
13 | そうかよ | そうです | ふーん、そうかよ。(ふーんそうですか。) |
14 | まっちょりや | まって | ちょっと、まっちょりや。(ちょっと、まって。) |
15 | ひだりい | おなかがすいた | ひだりいけ、めしつくって。(おなかすいたけ、ごはんつくって。) |
16 | しようや | しましょう | これしようや。(これしましょう。) |
17 | はよう | はやく | はようしいや。(はやくして。) |
18 | づきとばす | おこりとばす | はようせんとづきとばすで。 (はやくしないとおこりとばすよ。) |
19 | へんしも | いそいで | へんしもとりにいってや(いそいでとりにいってや) |
20 | いんにゃ | いいえ | いんにゃ、こうだ。(いいえ、こうだ。) |
21 | おんしゃ | おまえ | おんしゃ、だれにゃあ。(あなた、だれですか) |
22 | こんまい | ちいさい | あんたこんまいね。(あんたちいさいね。) |
23 | もんてきや | かえってきて | はやくもんてきや。(はやくかえってきて。) |
24 | へえる | すべる | 山道がこおってへえる。(山道がこおってすべる。) |
25 | おまん | あなた | おまんどこへいっていたの。(あなたどこへいっていたの) |
26 | いちょった | 行っていたの | どこへいちょった。(どこへ行っていたの。) |
27 | ゆうた | 言った | こうゆうた。(こう言った。) |
28 | そがなんよ | そうなんです | そがなんよ。(そうなんです。) |
29 | ほどのう | もうすぐ | ほどのうお正月がくる。(もうすぐお正月がくる。) |
30 | べんべ | きもの | べんべをきいや。(きものを着たら?) |
31 | まり | ボール | だれかまりを投げゆう。(だれかボールを投げた。) |
32 | かし | しか | おかしが6個かしない。(おかしが6個しかない。) |
33 | ごうな | おかしい・かなしい | 本当にごうな。(本当におかしい。本当にかなしい。) |
34 | かわるにかわらん | かわりそうだ | 天気が変わるにかわらん(天気が変わりそうだ。) |
35 | えらい | しんどい | あー、えらいのう。(あー、しんどいのう。) |
36 | こたう | つかれる | この仕事こたうなあ。(この仕事つかれるなあ。) |
37 | ちゅう | ている | 今日は勉強しちゅう。(今日は勉強している。) |
38 | みてる | しぬ | あの人ついにみてた。(あの人ついに亡くなった。) |
39 | のう | ぐあい | のうがわるい。(具合が悪い。) |
40 | げに | 本当 | げにいかん。(本当にいかん。) |
41 | やき | だから | かぜやき(かぜだから) |
42 | いかん | だめ | おまえいかんねえ。(おまえだめやねえ。) |
43 | うんと | とても | うんとしんどい。(とてもしんどい。) |
44 | しょうまっこと | 本当にほんと | これしょうまっことだれる。(これ本当にほんとつかれる。) |
45 | まっこと | ほんとね | まっことですね。(本当ですね。) |
46 | げにめっそう | おどろいた | げにめっそうなもので(たいへんおどろいたもので) |
47 | わや | だめ | わやになった。(だめになった。) |
48 | ねあ | ですね | 今日はさむいねあ。(今日はさむいですね。) |
49 | わが | 自分 | わがでさがし。(自分でさがしなさい。) |
50 | ざまな | すごい | ざまな雨がふった。(すごい雨がふった。) |
言葉をクリックすると音声が出ます。 土佐の方言のいろいろ(パート2)
かんちがいされやすい土佐弁
土佐弁クイズ
ほかの県の方言と比べてみよう。
掲示板に寄せられた方言